Yume no Tsubomi

Tem música que pega a gente mesmo que a gente não entenda o que ela diz... há alguns meses ando estudando japonês e escutando música japonesa... e esta pegou lá no fundo. Linda demais. Consegui a letra em inglês e dá para entender, agora, o motivo...

Remioromen – Bud Of Dreams

Lyrics: Fujimaki Ryota
Music: Fujimaki Ryota

The wind blew at winter’s end
Its strange warmth left me on the verge of tears
Your smile
Always lifted my spirits up
That warmth, that light
How much of it is in my heart
As I live my life today?

Bud of dreams, you will be
A blossoming flower, won’t you?
The dream that seemed buried in time
Is the light that stretches towards spring

The day is almost mistakenly warm
Even the trees in the park reach for the sky
Today we’re together
Holding hands beneath the sunlight
I know every day isn’t always like this
But we can feel the same sun
Peeking through the leaves

Even if snow falls on my dream
It will continue on towards you
I think I’ll take this path
So that I never lose sight of you
We passed each other by, we held each other
Snow fell and I waited for spring
I know now that my true dream
Was always in a loved one’s smiling face

Bud of dreams, you will be
A blossoming flower, won’t you?
My love, I want to protect
Your happiness
My true dream was always found
Firmly and gently, in your smiling face
Bud, become a flower and shine
Envelop us with the scent of spring